Anna Dobrowolska tłumacz
Anna Dobrowolska
tłumacz przysięgły
języka rosyjskiego
w Warszawie
Jestem tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego, oferującym swoje usługi na terenie Warszawy i całego kraju. Specjalizuję się w tłumaczeniach przysięgłych, ale wykonuję również tłumaczenia zwykłe.
Zaufało mi już wiele instytucji, firm i osób prywatnych, które doceniły mój profesjonalizm, terminowość oraz doskonałą znajomość języka rosyjskiego. Gwarantuję najwyższą jakość tłumaczeń, zarówno pisemnych, jak i ustnych. Każde zlecenie traktuję jako wyzwanie, które podejmuję z pełnym zaangażowaniem i pasją.
Tłumacz rosyjski Warszawa
Jako tłumacz języka rosyjskiego w Warszawie świadczę kompleksowe usługi tłumaczeniowe obejmujące zarówno przekłady uwierzytelnione, jak i zwykłe. Moja praktyka zawodowa obejmuje wieloletnią współpracę z klientami indywidualnymi, kancelariami prawnymi, instytucjami państwowymi oraz przedsiębiorstwami działającymi w różnych sektorach gospodarki. Dzięki temu potrafię dostosować sposób pracy i zakres usług do wymagań każdego zlecenia.
Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów urzędowych, aktów prawnych, umów handlowych, dokumentacji medycznej, materiałów technicznych, a także korespondencji biznesowej. Każdy przekład realizuję z najwyższą starannością, dbając nie tylko o poprawność językową, ale także o zgodność terminologiczną i zachowanie intencji oryginalnego tekstu. W przypadku dokumentów oficjalnych zapewniam pełną zgodność z wymogami formalnymi, co gwarantuje ich akceptację przez urzędy, sądy i inne instytucje.
Oferuję elastyczne terminy realizacji, możliwość ekspresowego wykonania tłumaczeń oraz obsługę zdalną, co pozwala na sprawne zlecanie usług bez konieczności osobistego kontaktu. Doskonała znajomość języka rosyjskiego i realiów kulturowych regionu umożliwia mi tworzenie tłumaczeń wiernych, a jednocześnie dostosowanych do kontekstu i odbiorców.
Usługi tłumacza rosyjskiego
Moja oferta obejmuje pełen zakres tłumaczeń rosyjskiego. Wykonuję tłumaczenia przysięgłe, które są niezbędne w postępowaniach administracyjnych, sądowych oraz w kontaktach z urzędami – m.in. akty stanu cywilnego, zaświadczenia, świadectwa, pełnomocnictwa, dokumentację samochodową czy kontrakty międzynarodowe. Każdy dokument opatrzony jest pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, co zapewnia jego moc prawną.
Oferuję również tłumaczenia zwykłe, obejmujące szeroką gamę tekstów: od materiałów literackich i publicystycznych, po specjalistyczne opracowania techniczne, instrukcje obsługi, katalogi produktów czy dokumentację medyczną. W pracy nad tego typu tekstami kładę szczególny nacisk na precyzję terminologiczną i przejrzystość stylistyczną, co jest kluczowe zwłaszcza w przypadku dokumentacji technicznej i medycznej.
Uzupełnieniem oferty są usługi dodatkowe, takie jak korekta językowa, redakcja tekstów rosyjskojęzycznych, weryfikacja zgodności tłumaczenia z oryginałem czy konsultacje językowe. Dzięki temu zapewniam kompleksową obsługę, pozwalając klientom na pełne wykorzystanie potencjału komunikacyjnego dokumentów.
Skontaktuj się ze mną
Jestem do Twojej dyspozycji. Skontaktuj się, aby dowiedzieć się więcej o moich usługach lub umówić się na spotkanie.
To co mnie wyróżnia
Uwierzytelnianie dokumentów
Szybkie terminy realizacji
Efektywna współpraca