Informacje o Annie Dobrowolskiej tłumaczu przysięgłym języka rosyjskiego w Warszawie
Nazywam się Anna Dobrowolska i jestem tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego, wpisanym na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod nr TP 29/23, nr świadectwa: 26/23. Moje dane można znaleźć tu: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html. Wykonuję tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) wszystkich rodzajów dokumentów, w tym m.in. aktów stanu cywilnego, umów, zaświadczeń, dyplomów, pełnomocnictw. Wykonuję również tłumaczenia zwykłe dowolnych tekstów, w tym m.in. reklamowych, instruktażowych, informacyjnych, literackich. Pracuję zarówno dla instytucji publicznych (urzędy, sądy, prokuratury, Policja), jak i klientów prywatnych (osoby fizyczne i prawne). Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi. Towarzyszę klientom podczas czynności u notariusza, spotkań w urzędach, przychodniach, z kontrahentami.
Doświadczenie i kwalifikacje
Ukończyłam prawo, Krajową Szkołę Administracji Publicznej oraz Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim. Posiadam wieloletnie doświadczenie zawodowe jako urzędnik służby cywilnej oraz pracownik uczelni wyższej. Swoim klientom zapewniam dokładność i wysoką jakość tłumaczeń.